Статья о том, как было бы интересно увидеть в фильмах кривой перевод с кучей ошибок и неточностей, а также о трудностях перевода и непонятных выражениях на разных языках.

В городе Дивногорск произошла трагедия, в результате которой погиб полицейский. Он защищал 19-летнюю девушку от агрессивного отчима, который попытался застрелить ее. Второй полицейский был ранен, но сумел вывести девушку и напарника из подъезда. Прибывшие на место происшествия полицейские обнаружили убитую супругу стрелка и застрелившегося мужчину. Жизни падчерицы стрелка и вызвавшему подкрепление сотруднику полиции ничего не угрожает.

16-й фестиваль немецкого кино откроется 29 ноября в кинотеатре «Формула кино Горизонт». На открытии будет показан новый фильм Роберта Швентке «КАПИТАН». Также на фестивале пройдут премьеры трагикомедии «КОГДА УБЫВАЕТ ДЕНЬ», семейного роуд-муви «МОЙ БРАТ СИМПЕЛЬ», романтической комедии «СМС ДЛЯ ТЕБЯ». В качестве отдельного сюрприза – показ картины «ТЕРРОР – ПРИГОВОР ВЫНОСИТЕ ВЫ» с интерактивным послесловием. Специальное мероприятие 16-го фестиваля немецкого кино – показ первых двух эпизодов сериала «ВАВ».

Игра Престолов Microsoft отличается от оригинальной версии Джорджа Мартина тем, что наши королевства работают сообща и совсем друг с другом не воюют. В землях #OneNote мобильные сотрудники создали рабочие заметки на своих устройствах, которые попали в руки к королю страны #Word. Там мейстеры собрали важную информацию из архивов в текстовые файлы, которые затем переслали на юг, в королевство #Excel. Там местные жители создали на основе полученных данных подробные таблицы и отправили их на запад, в роскошное королевство #PowerPoint, где таблицы превратились в интерактивные презентации. Королевства и по сей день работают эффективно вместе. А от всяческих невзгод их оберегают стражи севера в землях #Windows10, где стоит непреодолимая стена Windows Defender. Жители 7 королевств отправляются на юг, в земли #Xbox после работы.